Classical Chinese poetry

an anthology
  • 0.60 MB
  • 6836 Downloads
  • English

Farrar, Straus and Giroux , New York
Chinese poetry -- Translations into En
Statementtranslated and edited by David Hinton.
GenreTranslations into English.
ContributionsHinton, David.
Classifications
LC ClassificationsPL2658.E3 C645 2008
The Physical Object
Paginationp. cm.
ID Numbers
Open LibraryOL16728586M
ISBN 100374105367
ISBN 139780374105365
LC Control Number2008013862

David Hinton is thoroughly knowledgable in this area and provides one of the definitive works on classical Chinese poetry.

The historical notes - the cultural backdrop against which these poems - provide fascinating insights, as do the brief biographies on the poets. We read a lot of poetry; this is one of our favorite books.5/5(25).

The best books on Classical Chinese Poetry recommended by Qiu Xiaolong. The translator, poet and author of the best-selling Inspector Chen series, Qiu Xiaolong, says there is no one road when it comes to translating Chinese Classical Chinese poetry book five anthologies that capture its magic.

A collection of translated classical Chinese poems might seem like a rather academic, dry, book targeted towards a professional readership and not something newsworthy for the mass media, however, David Hinton is considered the dean of scholars of Chinese poetry and what he has provided us here is a consummate and rewarding volume for anyone interested in poetry, even those without a specific /5.

Details Classical Chinese poetry PDF

Classical Chinese poetry: an anthology | Hinton, David | download | B–OK. Download books for free. Find books. David Hinton's translations of classical Chinese poetry have earned him a Guggenheim fellowship, numerous NEA and NEH fellowships, and both of the major awards given for poetry translation in the United States, the Harold Morton Landon Translation Award, from the Academy of American Poets, and the PEN Award for Poetry in Translation, from the PEN American Center.

Classical Chinese Poetry by David Hinton,available at Book Depository with free delivery worldwide/5(). The Book of Songs: The Ancient Chinese Classic of Poetry Arthur Waley. out of 5 stars Paperback. $ #7. The Anchor Book of Chinese Poetry: From Ancient to Contemporary, The Full Year Tradition Tony Barnstone.

out of 5 stars Kindle Edition. $ # "Classical Chinese Poetry" has been very helpful in introducing me to the long and sweeping history of their poetry with essays on the major periods as well as each of the poets. I purchased this book after having checked out a copy from my public library because I wanted to be always available.5/5(22).

Translated and edited by David Hinton. David Hinton's translations of classical Chinese poetry have earned him a Guggenheim fellowship, numerous NEA and NEH fellowships, and both of the major awards given for poetry translation in the United States, the Harold Morton Landon Translation Award, from the Academy of American Poets, and the PEN Award for Poetry in Translation, from the PEN Classical Chinese poetry book.

Chinese Poetry. The earliest Chinese poetry begins with the Shih Ching, a collection of poems of varying length, drawn from all ranks of Chinese title Shih Ching is usually translated in English as The Book of Songs or sometimes as The means "song-words."Ching can mean "classic" or "traditional" or in the context of literature, it means "writings" or "scripture.".

Early Poetry. The Shi Jing (literally "Classic of Poetry", also called "Book of Songs") was the first major collection of Chinese poems, collecting both aristocratic poems (Odes) and more rustic poetry, probably derived from folksongs (Songs).

From the classic texts of Chinese philosophy to intensely personal lyrics, from love poems to startling and strange perspectives on nature, Hinton has collected an entire world of beauty and insight. And in his eye-opening translations, these ancient poems feel remarkably fresh and contemporary, presenting a literature both radically new and.

The Classic of Odes is the first poem collection covering poems from the early Western Zhou Dynasty (11th century BC - BC) to the middle Spring and Autumn Period ( BC - BC). As the starting point of Chinese literature, it enjoys a high reputation of artistic value and had a great influence on the works that followed.

David Hinton's translations of classical Chinese poetry have earned him a Guggenheim fellowship, numerous NEA and NEH fellowships, and both of the major awards given for poetry translation in the United States, the Harold Morton Landon Translation Award, from the Academy of American Poets, and the PEN Award for Poetry in Translation, from the PEN American : Farrar, Straus and Giroux.

The web's source of information for Ancient History: definitions, articles, timelines, maps, books, and illustrations. On the one hand, The New Directions Anthology of Classical Chinese Poetry is a manifestation of greed, collecting together portions of books of translated Chinese poetry which have already appeared under the New Directions imprint (there are a few exceptions), with the apparent intent of drumming up business for the books from which the selection was made, much like the samplers produced by /5.

Classical Chinese Poetry: An Anthology - Ebook written by David Hinton. Read this book using Google Play Books app on your PC, android, iOS devices.

Download for offline reading, highlight, bookmark or take notes while you read Classical Chinese Poetry: An Anthology/5(3). : Classical Chinese Poetry: An Anthology () and a great selection of similar New, Used and Collectible Books available now at great prices/5().

Buy the Paperback Book Classical Chinese Poetry: An Anthology by David Hinton atCanada's largest bookstore. Free shipping and pickup in store on eligible orders.

With this groundbreaking collection, translated and edited by the renowned poet and translator David Hinton, a new generation will be introduced to the work that riveted. Just as the Shahnameh represents the most celebrated example of Persian epic poetry, Rumi’s Mas̲navī is exceptional in the didactic Sufi tradition of Persian poetry.

Jalāl al-Dīn Rūmī (–), often referred to by his honorary name Mawlana (Mevlana), was born in Balkh province (present-day Afghanistan) and over the course of his life lived in Nishapur, Baghdad, Damascus, and. David Hinton's translations of classical Chinese poetry have earned him wide acclaim for creating compelling contemporary poems that convey the texture and density of the originals.

Description Classical Chinese poetry FB2

He is the editor of numerous anthologies of Chinese poetry and the first in over a century to translate the four seminal masterworks of Chinese philosophy: Tao Te. The New Directions Anthology Of Classical Chinese Poetry Poetry. Translated from the Classical Chinese by David Hinton Kenneth Rexroth Ezra Pound Gary Snyder William Carlos Williams Edited by Eliot Weinberger A rich compendium of translations, The New Directions Anthology of Chinese Poetry is the first collection to look at Chinese poetry through its enormous influence on American poetry.

Keywords: classical Chinese poetry, translation, classroom, practice 1. Introduction In classroom practice, the difficulty of translating classical Chinese poetry is two-faceted: the comprehension and interpretation and the attempt to put a piece into a similar verse-like text.

The ancient poems were written. 1. If Chinese peasants would find a deer in the woods that has died, they would cover it with rushes as a sign of respect.

--Arthur Waley, The Book of Songs: The Ancient Chinese Classic of Poetry. Compare cheapest textbook prices for Classical Chinese Poetry: An Anthology, David(Ed and Translator) Hinton - Find the lowest prices on SlugBooks USA.

Classical Chinese poetry: an anthology. [David Hinton;] -- An anthology of nearly five hundred classical Chinese poems edited and translated into English by David Hinton. Book, Internet Resource: All Authors / Contributors: David Hinton. Find more information about: ISBN: OCLC Number: Description: xxvi.

This supplemental volume continues the rigorous standard set forth in the main, three-volume Classical Chinese: A Basic Reader while reinforcing its linguistic lessons from carefully chosen representative works. Comprised of three parts--"Poetry," "Lyrics," and "Prose"--it presents texts, chronologically, that represent the artistic embodiment of China's Confucian and Taoist : Naiying Yuan.

Poetry Poetry was a very important part of Ancient Chinese life. All educated people wrote and read poetry and it was taken very seriously as a major art form. Classic of Poetry (Shijing) - A collection of poetry that is part of the Five Classics of Confucianism (see above). It is also called the Shijing or the Book.

Chinese verse began with rhyme, and it seems (see the Festal Odes of Shang, the oldest in the book) that the older the poetry is, the greater is the frequency of rhymes; whereas, in Western poetry, as is well known,—whether Greek, Latin, or English,—measure and not rhyme was its characteristic in.

Classical Chinese Poetry: An Anthology: : David Hinton: Books. Skip to main content. Try Prime EN Hello, Sign in Account & Lists Sign in Account & Lists Orders Try Prime Cart. Books Go Search Hello Select your address 5/5(1).

Classical Chinese Poetry (Paperback) An Anthology. By David Hinton (Translated by), David Hinton (Editor).

Download Classical Chinese poetry FB2

Farrar, Straus and Giroux,pp. Publication Date: February 2, Other Editions of This Title.As this site is devoted to Chinese, Japanese, and Vietnamese, we'll take this as an opportunity not just to look at the source of Pink Floyd's lyrics, a humble but compelling Penguin anthology of Chinese poetry, but also to look at the original works — in Chinese.

Don't worry if your classical Chinese is a bit rusty.Classical Chinese poetry is that type of poetry that is the traditional Chinese poetry written in Classical Chinese. It is typified by certain traditional forms, or modes, and certain traditional genres. Its existence is documented as early as the publication of the Classic of Poetry, dating from a traditionally, and roughly, estimated time of around BCEin what is now China, but at that.